March's Grade 4 Spanish Vocabulary
Antigua, Guatemala
Historia
Fue la tercera sede de la capital del llamado reino de Guatemala que comprendía a los Estados de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica así como Chiapas, una parte de México. Fue construida a partir de 1543 en el Valle de Panchoy. Durante su desarrollo y esplendor fue conocida como una de las tres ciudades más hermosas de las Indias Españolas.
La ciudad, cuyo nombre original era Santiago de los Caballeros de Guatemala, ha permanecido detenida en el tiempo. La ciudad es conocida como "Ciudad de las perpetuas rosas" y a sus habitantes como "Panzas Verdes".
A causa de los dos graves terremotos que destruyeron gran parte de la ciudad, el presidente decidió que era pertinente la reconstrucción de la ciudad en un lugar más seguro. La nueva ciudad, lo que hoy es la Ciudad de Guatemala, la capital actual de Guatemala localizada a poco más de 40 kilómetros.
Adapted from Wikipedia
| Vocabulario | |
|---|---|
| Español | Ingles |
| Tercera | Third |
| Sede | Site |
| Reino | Kingdom |
| Comprendía | Encompassed |
| Construida | Built, constructed |
| A partir | Starting in |
| Valle | Valley |
| Durante | During |
| Desarrollo | Development |
| Detenida en el tiempo | Stuck in time |
| Ciudad de las perpetuas rosas | City of perpetual roses |
| Habitantes | Inhabitants |
| Panzas verdes | Green bellies |
| A causa | Due to |
| Graves | Grave, serious |
| Terremotos | Earthquakes |
| Destruyeron | Destroyed |
| Pertinente | Pertinent |
| Reconstrucción | Reconstruction |
| Lugar | Place |
| Seguro | Safe |
